Es algo que sucede con varios pescados, como la anchoa o boquerón o bocarte. Exclusivas de Estepona, Marbella y Fuengirola encontramos las voces jurel carlino y carlino, que se emplean, según algunos informantes, “por la cola amarilla” de la especie. No obstante, si atendemos a la etimología, carlino, voz italiana que en castellano escarlín \’moneda de plata de poco valor\’, acuñada por el rey de Nápoles Carlos de Anjou (s. XIII) a quien debe su nombre , podría aludir a la carne de supuesta menor calidad de esta clase. Con esto, y con las respuestas conseguidas para Trachurus picturatus, pensamos que jurel carlino y carlino son voces propias de esta última clase.
Como el resto de pescados azules, el verdel es riquísimo en ácidos grasos OMEGA 3. También es una fuente considerable de proteínas, y tiene dentro vitaminas de los grupos B, A, D y Y también. En Conservas Ortiz realizamos la receta con una fritura única … Puede haber hasta tres aletas dorsales, dependiendo de las especies.
El jurel es la especie «número un» para el abultado de los cerqueros, cuando menos para esos que no se desplazan al Cantábrico para formar parte en la ribereña de la anchoa. De ahí que confían en que «a Administración faga o seu traballo y también free esta cota cero» , apunta Castro, que, no obstante, sabe que nada ni absolutamente nadie los va a librar de un recorte en la cuota para el año próximo. Pero cuando menos que se logre pescar, como ocurrió con la sardina.
▾diccionario Español-inglés
Jurel chileno que haya alcanzado el cien % de su límite de capturas. Jurel chileno se captura al oeste de Chile y Perú, durante una franja costera de 6.600 kilómetros, hasta aproximadamente 120 grados de longitud, a mitad de sendero con Nueva Zelanda. Jurel chileno se atrapa al oeste de Chile y Perú, a lo largo de una franja de 6.600 kilómetros, hasta aproximadamente 120 grados de longitud, a mitad de sendero hacia Novedosa Zelanda. El respeto por las ribereñas es primordial para asegurar el futuro de las especies. Así garantizamos su supervivencia y poseemos la seguridad de que el pescado que llega a nuestra mesa es siempre el más destacable posible.
Nuestro respeto y amor por el mar nos transporta a creer firmemente en los métodos de pesca tradicionales. En Conservas Ortiz llevamos 130 años apostando por métodos que no dañen el ecosistema marino, respeten el ambiente natural y garanticen la supervivencia de las especies. En cuatro puertos dispersos y sin aparente relación (Huelva, La Atunara, Castell de Ferro y Almería) encontramos la voz chicharro. Más allá de que con otras especies de la familia, como Caranx rhonchus y Trachurus trachurus, ciertos informantes aclararon que se usaba para los ejemplares pequeños, aquí no se manifestaron de este modo. Jurel chileno, arenque del Atlántico, estornino y capelán- representaron el 25 por ciento del total de la producción de la pesca de atrapa en 1995 .
Jurel Traducción | Diccionario Español-inglés
Expansiones membranosas sostenidas por radios óseos, duros y blandos cubiertos por la epidermis. Un cierre de la pesquería que, de materializarse, asestaría un golpe importante a una flota compuesta en Galicia por 150 embarcaciones, para la que este pelágico es la principal especie propósito. No obstante, cabe observar la grave salvedad de las poblaciones de caballa y de jurel del mar del Norte, cuya restauración tras un hundimiento catastrófico está siendo muy lenta. Proponen diferentes métricas de uso de la página web que nos permiten prosperar la navegación del usuario, saber qué apartados de la página web resultan más atractivos, desde dónde entran los individuos, etcétera. Se trata información de carácter estadístico y que es proporcionada a nivel agregado, salvo por el registro de la dirección IP desde la que accede.
Traduce cualquier artículo merced al mejor traductor en línea de todo el mundo. TraductorTraduce cualquier artículo gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los desarolladores de Linguee.
Diccionario Español – Inglés
(faneca noruega y pequeño lanzón) no se han deteriorado, generalmente, en los últimos veinte años y en especial en los últimos diez. Y no registradas en el cuaderno diario de pesca se han capturado en la zona. Se han deteriorado, generalmente, en los últimos veinte años y en especial en los últimos diez. Y pargo se hace todo el año, y el pez zorro y el marrajo están en invierno y primavera. Enarbolan pabellón de Francia o están registrados en dicho país, tal como el mantenimiento dentro, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, desde la fecha de app del presente Reglamento.
En Conservas Ortiz elaboramos la receta con una fritura exclusiva para envasarlo a continuación en nuestro escabeche tradicional. Radios óseos, puntiagudos, de solo una pieza, que afirman las aletas de los peces. Por el hecho de que el jurel no es como la cigala, que el arrastre puede descartar por su alta supervivencia. Ni puede recurrir como el cerco al slipping, abrir la red para dejar en libertad vivas las atrapas.
Jurel
Sin embargo, de momento, las sostenemos como válidas para Trachurus mediterraneus. En Caleta de Vélez, Almuñécar y Roquetas la llamaron jurel de pesquera, porque, como afirmaron con Trachurus trachurus, se atrapa en enormes proporciones. Para informantes de Almería es un jurel de traiña, esto es, que se pesca con traíñas, barcos que emplean redes de cerco. «No se puede ofrecer de un año para otro un recorte del cien % en las capturas», explica Corrás.
Ejemplos Español – Inglés
En la bibliografía ictionímica para las costas andaluzas hay pocas referencias para esta especie diferentes a las nuestras. Solo hallamosjurel malagueño, obtenida en el “Litoral andaluz”, yjurela, en Málaga. A estos brillos dorados responden también las voces de jurel dorado , jurel amarillo (Caleta de Vélez) yjurel real (Almuñécar, Motril, Castell de Ferro, Adra).